Mujitsu and Tairaku's Shakuhachi BBQ

World Shakuhachi Discussion / Go to Live Shakuhachi Chat

You are not logged in.


Tube of delight!

#1 2010-04-29 11:44:29

Ryan Sullivan
Member
From: Tallahassee, FL USA
Registered: 2010-04-01
Posts: 20

Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Is anyone who can read Japanese willing to go through the Annals of the International Shakuhachi Society and write a list of the names, in English, of the pieces transcribed and the page number? I contacted the Society and the man said he had no list and no time to make one.
Thank you


"There are connections we cannot even see, my friend"

Offline

 

#2 2010-04-29 22:34:52

Tairaku 太楽
Administrator/Performer
From: Tasmania
Registered: 2005-10-07
Posts: 3226
Website

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Ryan Sullivan wrote:

Is anyone who can read Japanese willing to go through the Annals of the International Shakuhachi Society and write a list of the names, in English, of the pieces transcribed and the page number? I contacted the Society and the man said he had no list and no time to make one.
Thank you

The Annals are in English.


'Progress means simplifying, not complicating' : Bruno Munari

http://www.myspace.com/tairakubrianritchie

Offline

 

#3 2010-05-01 10:00:39

Ryan Sullivan
Member
From: Tallahassee, FL USA
Registered: 2010-04-01
Posts: 20

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

There are many songs notated in the Annals that do not have their titles given in anything but Japanese characters.


"There are connections we cannot even see, my friend"

Offline

 

#4 2010-05-01 17:34:47

Glenn Swann
Member
From: Central New Jersey
Registered: 2008-03-01
Posts: 151
Website

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

i would do it, if you would send me a copy.....


I followed rivers, I followed orders,I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways,I followed conscience,
I followed dreamers... And I'm back here,
and I'm back here... At the edge of the sky       (New Model Army)

Offline

 

#5 2010-05-01 18:21:39

madoherty
Moderator
Registered: 2008-03-15
Posts: 366

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Glenn, what do you say I scan those pieces that have no romanji or English translations and send them to you.

I have been thinking, again with my little librarian brain, about compiling an index of what pieces are contained in what book / collection... this could be the start.

Offline

 

#6 2010-05-02 08:46:41

Glenn Swann
Member
From: Central New Jersey
Registered: 2008-03-01
Posts: 151
Website

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

sure, just email them.


I followed rivers, I followed orders,I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways,I followed conscience,
I followed dreamers... And I'm back here,
and I'm back here... At the edge of the sky       (New Model Army)

Offline

 

#7 2010-05-14 11:15:36

madoherty
Moderator
Registered: 2008-03-15
Posts: 366

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Scores contained therein:

The Annals of the International Shakuhachi Society, Volume One. 

Page 90    Yamato Cho Shi        Kinko-ryu
Page 139    Shizen (Riley Kelly Lee)    Chikuho-ryu
Page 156    Kogarashi            Tozan-ryu
Page 157    Kogarashi            Western-ryu
Page 163    Konjaku (Neptune)        Tozan-ryu
Page 166    Gokikou (Neptune)        Tozan-ryu
Page 174    Cliffs Riffs (Neptune)        Tozan-ryu
Page 175    Danny Boy            Tozan-ryu
Page 176    Morning Has Broken        Tozan-yru
Page 176    Peer Gynt Morning (Grieg)    Tozan-ryu
Page 177    Blues in the Night (Arlen)    Tozan-ryu
Page 178    Scatterbrain (Burke)        Tozan-ryu
Page 179    Blow the Wind Southerly    Tozan-ryu
Page 180    La Mer                Tozan-ryu
Page 180    Scheherazade - 3rd mov.    Tozan-ryu
Page 181    Summertime            Tozan-ryu
Page 181    Greensleeves            Tozan-ryu
Page 182    Third Man Theme        Tozan-ryu
Page 183    Skye Boat Song        Tozan-ryu
Page 183    Elizabethan Serenade    Tozan-ryu
   


The Annals of the International Shakuhachi Society, Volume Two.

Page 31        Kyorei                Watazumido. Meian-ryu (?)
Page 32        Tsuru no Sugomori        Watazumido. Meian-ryu
Page 34        San'ya (?)            Watazumido. Meian-ryu
Page 41        Bessame Mucho        Kinko-yru
Page 219      Koku (part)            Chikuho-ryu
Page 221      Koku (part)            Western-ryu (time notation)
Page 256      Ichi-on Jobutsu (Kofu Kikusui)    ?
Page 263      Kikyo Genso Kyoku (Fukuda Rando)    Kinko-ryu
Page 264      Mushizukyo (Fukuda Rando)        Kinko-ryu
Page 265      Tone no Funauta (Fukuda Rando)    Kinko-ryu
Page 266      Miyama Higurashi (Fukuda Rando)    Kinko-ryu
Page 267      Gekkou Routeki (Fukuda Rando)    Kinko-ryu
Page 268      Tsubaki Sakumura (Fukuda Rando)    Kinko-ryu
Page 269      Ajikan                    Tozan-ryu
Page 270      Tsubaki Sakumura            Western-ryu 
        (Piano and Shakuhachi)

How to Play the Shakuhachi: A Guide to the Japanese Bamboo Flute (Yoshinobu Taniguchi)
Page 318      Hon Shirabe                Kinko-ryu
Page 319      Tamuke                Kinko-ryu
Page 320      Auld Lang Syne            Kinko-ryu
Page 320      Michael, Row the Boat Ashore    Kinko-ryu
Page 321      The Old Folks at Home (Foster)    Kinko-ryu
Page 322      When It's Lamp-Lighting Time in the Valley    Kinko-ryu
Page 322      Komori Uta                Kinko-ryu
Page 323      Go Ei Ka                Kinko-ryu
Page 323    Jyun Rei Ka                Kinko-ryu               
Page 323      Go Ei Ka                Kinko-ryu
Page 324    Happy Birthday To You        Kinko-ryu
Page 324    Dreaming of Home and Mother    Kinko-ryu
Page 325    Oh! Susanna                Kinko-ryu
Page 325    Danny Boy                Kinko-ryu
Page 326    A Spring Wind                Kinko-ryu
Page 326    O U Ma (The Horses)            Kinko-ryu
Page 327    Chugoku Chihono Komoriuta        Kinko-ryu
Page 328    Itsuki no Komoriuta            Kinko-ryu
Page 328    Edo no Komoriuta            Kinko-ryu
Page 329    Seven Daffodils (Heise)        Kinko-ryu
Page 329    The Sound of Silence            Kinko-ryu
Page 330    Home on the Range            Kinko-ryu
Page 330    Hanagasa Ondo            Kinko-ryu
Page 331    Shimabara no komoriuta        Kinko-ryu
Page 331    Takeda no Komoriuta            Kinko-ryu
Page 332    Kuroda Bushi                Kinko-ryu
Page 332    Tanko Bushi                Kinko-ryu
Page 333    Sakura                    Kinko-ryu
Page 334    Silent Night                Kinko-ryu
Page 334    Joy to the World            Kinko-ryu
Page 334    Silent Night                Kinko-ryu

Page 336    Mukaiji                    Meian-ryu
Page 337    Mamehiki Uta (bean picking song)    Kinko-ryu
Page 338    Shirahama Ondo (white beach)    Kinko-ryu
Page 339    Gi Chon Chon                Kinko-ryu
Page 341    Bura-musu No Komoriuta         Kinko-ryu
(Brahms' Lullaby)
Page 341    Boruga No Funauta            Kinko-ryu
(Volga Boatsong)
Page 342    Sanya                     Tajima Tadashi.  Kinko-ryu
Page 344    Mukaiji Reibo                Araki Kodo II.  Kinko-ryu
Page 345    Shizu No Kyoku            Kinko-ryu
Page 346    Koro Sugagaki             Notomi Judo. Kinko-ryu
Page 347    Oushiki Jishi (Akebono Jishi)        Yoshida Ichiyo.  Kinko-ryu
Page 348    Matsukaze                Gin Nyodo (Jin). Kinko-ryu
Page 349    Sugagaki                Jin Nyodo. Kinko-ryu
Page 350    Ryugin Koku                Riley Lee Dai Shihan. Chikuho-ryu
Page 352    Igusa Reibo                Riley Lee Dai Shihan. Chikuho-ryu
Page 354    Meian Koten Honkyoku "Ryuugin Kokuu" (dragon chanting /empty sky)
                            Chikuho-ryu
Page 355    Koten Honkyoku "Igusa Reibo"     Chikuho-ryu
Page 366    Hi Fu Mi Hachigaeshi            Kinko-ryu
Page 374    Memory, From Cats (Weber)        Chikuho and Tozan ryu

Thanks to Glenn for his help.  Please send corrections to me.

Last edited by madoherty (2010-05-14 12:15:48)

Offline

 

#8 2010-05-18 18:50:16

Ryan Sullivan
Member
From: Tallahassee, FL USA
Registered: 2010-04-01
Posts: 20

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Thank you very much for your talent and effort.


"There are connections we cannot even see, my friend"

Offline

 

#9 2010-07-04 16:23:00

Ryan Sullivan
Member
From: Tallahassee, FL USA
Registered: 2010-04-01
Posts: 20

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

I have been advised that in Annals vol. 2 p. 31 Watazumi's score is Koku and not Kyorei


"There are connections we cannot even see, my friend"

Offline

 

#10 2010-07-04 17:20:57

Glenn Swann
Member
From: Central New Jersey
Registered: 2008-03-01
Posts: 151
Website

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Ryan Sullivan wrote:

I have been advised that in Annals vol. 2 p. 31 Watazumi's score is Koku and not Kyorei

it is kyorei.... not with the 虚鈴  "empty bell" kanji, but with 虚霊 "empty spirit" .........kokuu is 虚空 "empty sky"


I followed rivers, I followed orders,I followed prophets, I followed leaders
I followed rivers, I followed highways,I followed conscience,
I followed dreamers... And I'm back here,
and I'm back here... At the edge of the sky       (New Model Army)

Offline

 

#11 2010-07-06 13:54:32

Ryan Sullivan
Member
From: Tallahassee, FL USA
Registered: 2010-04-01
Posts: 20

Re: Pieces in Annals of shakuhachi Society...

Thank you for the update. I have been trying to decipher Watazumi's notation and being sure of the song helps. Thanks again.


"There are connections we cannot even see, my friend"

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Google